BROŞÜR ÇEVİRİ

BROŞÜR ÇEVİRİ

OCA 29, 2019Yönetici Tarafından yayınlandı.

Verdiği hizmetleri tanıtıp müşteri kazanmak isteyen birçok firma broşür kullanmayı tercih eder. Broşürler diğer maddi reklam araçlarına oranla daha ekonomik ve pratik reklam araçlarıdır. Broşür, firmanın daha profesyonel ve uzman görünmesine katkıda bulunur. Ayrıca ürünlerin daha görsel bir şekilde tanıtılabilmesi için de yardımcı olur. Bu yüzden karışık milletlerin birlikte yaşadığı yerlerde broşürlerin farklı dillerde basılması tanıtımın herkese yapılmasına olanak sağlar. Broşür çevirisi, yabancı müşterilerin de ürünün ilgisini çekeceği için hizmet ve kampanyaların herkes tarafından bilinirliğini çoğaltacaktır.

  Hazırlanan broşür ile müşteriye firma kendisini tanıtacağı için etkili ve iyi görsellerle hazırlanmış, yazım detaylarına dikkat edilmiş bir tasarım oluşturmak çok önemlidir. Broşür bastırılırken en büyük hedef müşterinin dikkatini çekmek ve aklında yer etmektir. Yani ticarette müşteri kazanmanın en etkili yöntemi, müşterinin aklında iyi bir imaj bırakmak olduğu için tasarımı ve içeriği net bir şekilde gösterebilmek amaçlanmalıdır. Çünkü dikkat çekmeyi başaran ve müşterinin beğenisini alan bir broşür, muhakkak geri dönüşler sağlayacaktır. Bu yüzden fikir aşamasından tasarım aşamasına, basım aşamasından dağıtım aşamasına kadar bütün adımları titizlikle hazırlanmış bir broşür yapmak çok önemlidir. Etkili hazırlanmış bir broşür, marka için çok iyi bir reklam aracıdır. Hazırlanan broşürün daha etkili olması için hem tasarımda hem de dağıtım aşamasında dikkat edilmesi gereken birçok husus vardır. Broşürünüzün daha etkili olması için göze hitap etmesi ve ilgi çekici olması müşterinin broşürdeki içeriğe yönlendirilmesini ve incelemesini sağlaması açısından önemlidir. Broşürdeki görsellerin kaliteli olması, broşür üzerinde düzgün durması gibi detaylara özen gösterilmelidir. Etkili yazıların yer aldığı broşürler, müşteriler tarafından daha uzun süre incelenir ve yazılar daha çok okunur. Müşterilerin inceleyip okuduğu sıkıcı olmayan broşürlerde, kısa ve net olarak anlatılmak isteneni veren metinler yer almalıdır. Yazılar tek seferde okunduğunda bile akılda kalıcı olacak şekilde yazılmalıdır. Bu yüzden broşür çevirisinin doğru ve anlaşılır yapılması çok önemsenmelidir. Çevirilerde yazım, noktalama, imla gibi hataların bulunması müşteriye firmanın amatör bir göstergesi olarak yansıyacaktır. Örneğin İzmir’de çevirmen sıfatıyla yazılı metinler tercüme eden bir kişiye bu işi bıraktığınızda emek vererek tasarladığınız broşürünüz boşa heba olacaktır, hatta müşterilerin gözünde imajınız kötü bir hale bürünecektir. Bu sebeple bir broşür çevirisi yaptırmak istediğinizde profesyonel çevirmenlerle çalışan İzmir tercüme ofisleri gibi merkezlerde reklam içeriklerinizi hazırlatmanız faydanıza olacaktır. Çünkü kurumsal yerlerde bu işin eğitimini almış, deneyimli kişiler hizmet verdiği için işleriniz doğru ve güven veren bir sonuçla size ulaştırılır.


Etiketler: İzmir’de çevirmen, Broşür çevirisi, reklam aracı

Benzer Gönderiler

Yukarı Çık