Azerice ve Türkçe Dilleri, Birbirine Benzeyen Diller Midir?

Azerice ve Türkçe Dilleri, Birbirine Benzeyen Diller Midir?

NİS 08, 2019YÖNETİCİ Tarafından

Azeri Türkleri ile ilişkilerimiz bir komşu ülke seviyesinin üzerindedir ve iki kardeş ülke gibi görülebiliriz. Dil konusunda da...

Devamını Oku
Çapraz Dillerde Yapılan Tercümelerde Noter Onayı Problemi

Çapraz Dillerde Yapılan Tercümelerde Noter Onayı Problemi

NİS 08, 2019YÖNETİCİ Tarafından

Ülkemizde yapılan çeviri işlerinde genelde Türkçe yönünden farklı dillere yada diğer dillerden Türkçe yönüne çeviriler...

Devamını Oku
Noterlerin Tercüme Bürolarına Katkıları Nelerdir?

Noterlerin Tercüme Bürolarına Katkıları Nelerdir?

NİS 06, 2019YÖNETİCİ Tarafından

Çeviri sektöründe yapılan çalışmalarda her zaman noter süreci yaşanacak diye bir kural yoktur. Sözlü çeviri yapıldığında...

Devamını Oku
Çağımızın Yükselen Dili Çince

Çağımızın Yükselen Dili Çince

NİS 06, 2019YÖNETİCİ Tarafından

Yeryüzünde konuşulan diller arasında, uzmanların tarafından da belirttiği üzere konuşulması ve öğrenilmesi zor olarak...

Devamını Oku
Kiril Alfabesinin Kullanıldığı Dillerde Çeviri Yapılırken İsim Kontrolü Yapılmasının Önemi

Kiril Alfabesinin Kullanıldığı Dillerde Çeviri Yapılırken İsim Kontrolü Yapılmasının Önemi

NİS 06, 2019YÖNETİCİ Tarafından

Kiril alfabesi, genel olarak Slav halklarının yaşamakta olduğu ülkelerde kullanılıyor. Bugün bizlerin Makedonca, Bulgarca,...

Devamını Oku
İzmir’de İngilizce, Almanca ve Arapça Tercümenin Önemi

İzmir’de İngilizce, Almanca ve Arapça Tercümenin Önemi

NİS 05, 2019YÖNETİCİ Tarafından

Ülkemizin çeviri sektöründe en fazla iş yükü; İngilizce, Almanca ve Arapça dillerinde oluyor. Doğal olarak en fazla çevirinin...

Devamını Oku
Tercüme Büroları Gelişmek İçin Neler Yapmalıdır?

Tercüme Büroları Gelişmek İçin Neler Yapmalıdır?

NİS 05, 2019YÖNETİCİ Tarafından

Tercüme büroları ile ülkelerin, farklı dili kullananların iletişimi uzmanlar sayesinde çok daha kolay hale getiriliyor. Sözlü...

Devamını Oku
İzmir, Alsancak ve Bayraklı Bölgeleri İş Potansiyeli Açısından Verimli Bölgeler Midir?

İzmir, Alsancak ve Bayraklı Bölgeleri İş Potansiyeli Açısından Verimli Bölgeler Midir?

NİS 05, 2019YÖNETİCİ Tarafından

İzmir kenti ve limanı ile ülkemiz ticaretinin yabancı ülkeler ile gerçekleştiği önemli bir gümrük kapısıdır. Cumhuriyetimizin...

Devamını Oku
Freelance Tercümanların Verdiği Hizmet Gelir Vergisinden Muaf Mıdır?

Freelance Tercümanların Verdiği Hizmet Gelir Vergisinden Muaf Mıdır?

NİS 04, 2019YÖNETİCİ Tarafından

Eğer yapacağınız işte kazanç elde etme amacınız var ise vergi ödemek durumu ile karşı karşıya kalırsınız. Bu nedenle...

Devamını Oku
Gümrük İşlemleri ve Tercümenin Önemi

Gümrük İşlemleri ve Tercümenin Önemi

NİS 04, 2019YÖNETİCİ Tarafından

Özellikle ticari faaliyetlerini yurt dışında bulunan firmalar ile gerçekleştiren Türk firmaları gümrük işlemleri ile...

Devamını Oku
Tercüman Sorunları ve Çözüm Önerileri

Tercüman Sorunları ve Çözüm Önerileri

NİS 04, 2019YÖNETİCİ Tarafından

Belki en çok ihtiyaç duyulan İngilizce akademik çeviri noktasında dahi yetkisiz kişiler tarafından yapılan çevirilere maliyet...

Devamını Oku
Proz.com ve Tercüme Potansiyeli

Proz.com ve Tercüme Potansiyeli

NİS 01, 2019YÖNETİCİ Tarafından

Bir tercümanın meslekte deneyim elde etmesi zamanla olur. Yapacağı çeviriler ile her geçen gün daha yeni tecrübeleri yakalama...

Devamını Oku
Tercüman Bilgi Sistemi Kurulmalı Mı?

Tercüman Bilgi Sistemi Kurulmalı Mı?

NİS 01, 2019YÖNETİCİ Tarafından

Sağlık, yargı, emniyet gibi kurumlarda veri bilgi sistemi kullanılıyor. Farklı meslekleri icra edenler hem faaliyet gösterenlere hem...

Devamını Oku
Ülkemizdeki Tercüme Atölyeleri ve Gelişimi

Ülkemizdeki Tercüme Atölyeleri ve Gelişimi

NİS 01, 2019YÖNETİCİ Tarafından

Ülkemizde tercüman olarak çalışanları bir arada tutan bir ticaret odası bulunmuyor. Çalışmalarını serbest yada bir kuruma...

Devamını Oku
Noter Yeminli Tercüme ve Çeviri Sektörü

Noter Yeminli Tercüme ve Çeviri Sektörü

NİS 01, 2019YÖNETİCİ Tarafından

Özellikle resmi daireler için hazırlanması gereken çeviriler, farklı bir özen ister ve noter onayı almanızı gerektirir. Gümrük...

Devamını Oku
İzmir İş Potansiyeli Açısından Önemli Bir Şehir Mi?

İzmir İş Potansiyeli Açısından Önemli Bir Şehir Mi?

MAR 29, 2019YÖNETİCİ Tarafından

Ticaretin en önemli kentlerinden biri olarak Ege Bölgesi’nin incisi İzmir’i gösterebiliriz. Ülkemizin üçüncü büyük kenti...

Devamını Oku
İzmir Limanları ve İthalat İhracat Dengesi

İzmir Limanları ve İthalat İhracat Dengesi

MAR 29, 2019YÖNETİCİ Tarafından

Tarih boyunca ticaretin gelişmesi için önemli noktaların başında limanlar geldi ve Anadolu’nun Ege Denizi ve çevresindeki...

Devamını Oku
İzmir’de Yer Alan Çeviri Dernekleri Hangileridir?

İzmir’de Yer Alan Çeviri Dernekleri Hangileridir?

MAR 29, 2019YÖNETİCİ Tarafından

Tercüme sektöründe faaliyet gösterenlerin kendilerine ait bir ticaret odası bulunmasa bile kendi kurdukları dernekler ile seslerini...

Devamını Oku
Yukarı Çık